-
1 вынести мусор
1) General subject: take out the trash2) Makarov: take away the garbage -
2 мусор
[músor] m. (senza pl.)1) spazzatura (f.), rifiuti (pl.), pattume, immondizia (f.) ( anche fig.)2) (gerg.) poliziotto -
3 мусор
I( отбросы) spazzatura ж., rifiuti м. мн.II( милиционер) sbirro м., madama ж. жарг.* * *м.* * *n1) gener. rifiuti (al plurale), scoassa, spazzatura, ciarpamo, mondamento, mondatura, mondazione, birro, calcinaccio, disfacitura, fastidiume, immondizia, immondizie, pattumaglia, pattume, rimondatura, ripulitura, sbirro2) colloq. mondezza (ðèìñêèì äèàëåêò; der. di (im)mondezza, per aferesi)3) dial. munnezza (неаполитанский диалект тж. см. monnezza)4) obs. fedita5) ital. monnezza (неаполитанский диалект) -
4 пхъэнкIий
мусор, сор/ Зыхуэмеиж, сэбэп мыхъужыну щыкъуей гуэрхэр, хьэбыршыбырыр.ПхъэнкIийр зэхуэтхъусын.ПхъэнкIий идзын вынести мусор.* ЗыIурадзэн гуэр къыхэхуэным щыгугъыу къуаргъхэр пщэдджыжь пхъэнкIий ирадзыным пэплъэрт. КI. Т.пхъэнкIий идзыпIэ мусорная яма, место свалки мусора/ ПхъэнкIий щызэтракIутэ, щрадз хабзэ щIыпIэ.* Зы бзу цIыкIу гуэрым пщым я пхъэнкIий идзыпIэм щыулъэпхъащэурэ.. зы дыщэ кIанэ цIыкIу къигъуэтат. Ж. Б. -
5 хэкIы
мусорхэкIыр ихын вынести мусор -
6 take away the garbage
Макаров: вынести мусор, убрать мусор -
7 take out the trash
Общая лексика: вынести мусор, выносить мусор -
8 take away
1) убирать;
уносить You may take away. ≈ Можно убирать (со стола). He took away the key. ≈ Он унес ключ. Please don't take your hand away, it makes me think that you don't like me. ≈ Пожалуйста, не убирайте руку: мне может показаться, что я Вам не нравлюсь.
2) уводить, увозить, удалять I'd like to take you away for a holiday, but I don't know when we shall be able to afford it. ≈ Мне так хочется увезти тебя куда-нибудь в отпуск, но я не знаю, когда мы сможем себе это поволить.
3) вычитать to take away five from seven ≈ из семи вычесть пять
4) отбирать, отнимать to take away smb.'s life ≈ лишить кого-л. жизни
5) делать хуже;
портить The billboards take away from the scenery. ≈ Щиты для объявлений портят вид. убирать;
забирать;
уносить;
уводить - to * the garbage убрать /вынести/ мусор - you may * можно убирать (со стола) - he took away the key он унес /увез/ ключ - "not to be taken away" "не выносить из зала" (объявление в читальне) - to take the child away from the school забрать ребенка из школы - when he was taken away когда его увезли /забрали, увели/;
когда его не стало, когда он умер - what takes you away so soon? почему вы так скоро уходите? - he took himself quietly away он тихонько ушел /удалился/ уходить;
бежать - he took away up the river он бежал вверх по реке отбирать, отнимать - to * matches from a child отобрать у ребенка спички - to * smb.'s life лишить кого-л. жизни - they took away his post у него отобрали должность, его лишили должности - to * smb.'s reputation испортить кому-л. репутацию;
лишить кого-л. доброго имени делать хуже;
портить;
умалять - the billboards * from the scenery щиты для объявлений портят вид вычитать - to * five from seven из семи вычесть пять обыкн. pass увлекаться - he was taken away when he promised that он был очень увлечен /весь во власти чувства/, когда обещал этоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > take away
-
9 take away
[ʹteıkəʹweı] phr v1. 1) убирать; забирать; уносить; уводитьto take away the garbage - убрать /вынести/ мусор
he took away the key - он унёс /увёз/ ключ
❝not to be taken away❞ - «не выносить из зала» ( объявление в читальне)when he was taken away - а) когда его увезли /забрали, увели/; б) когда его не стало, когда он умер
what takes you away so soon? - почему вы так скоро уходите?
he took himself quietly away - он тихонько ушёл /удалился/
2) уходить; бежать2. отбирать, отниматьto take away matches [a knife] from a child - отобрать у ребёнка спички [нож]
to take away smb.'s life - лишить кого-л. жизни
they took away his post [his pension] - у него отобрали должность [пенсию], его лишили должности [пенсии]
to take away smb.'s reputation - испортить кому-л. репутацию, лишить кого-л. доброго имени
3. делать хуже; портить; умалятьthe billboards take away from the scenery - щиты для объявлений портят вид
4. вычитать5. обыкн. pass увлекатьсяhe was taken away when he promised that - он был очень увлечён /весь во власти чувства/, когда обещал это
-
10 sopor
[²s'o:por]subst.бытовые отходы
См. также в других словарях:
СМИТЬЕ (СМЕТЬЕ) — мусор, негодный человек. * «К счастью «смитье» еще не звонило, и баба Маня еще не успела вынести мусор, поэтому содержимое мусорного ведра высыпали на кухонный стол, рассортировали, обнаружили Жорину челюсть, вцепившуюся в огрызок огурца,… … Язык Одессы. Слова и фразы
Где моя тачка — Где моя тачка, чувак? Где моя тачка, чувак? Dude, Where s My Car? Жанр фантастическая комед … Википедия
Где моя тачка, чувак? — Dude, Where s My Car? … Википедия
Реактивные хозяйки — Реактивные хозяйки это русское название американской системы FlyLady. Система придумана для того, чтобы помочь новичкам в уборке дома. Основная идея системы хорошая организация дома без откладывания на потом, привычка к рутинам, то… … Википедия
Флай леди — Реактивные хозяйки это русское название американской системы FlyLady. Система придумана для того, чтобы помочь новичкам в уборке дома. Основная идея системы хорошая организация дома без откладывания на потом, привычка к рутинам, т.е. регулярным… … Википедия
Флайледи — Реактивные хозяйки это русское название американской системы FlyLady. Система придумана для того, чтобы помочь новичкам в уборке дома. Основная идея системы хорошая организация дома без откладывания на потом, привычка к рутинам, т.е. регулярным… … Википедия
Персонажи мультипликационного цикла «Приключения Аладдина» — Ниже представлен список персонажей, появившихся в трилогии, мультсериале и играх серии Аладдин производства компании Уолта Диснея. Содержание 1 Положительные персонажи 1.1 Аладдин 1.2 Прин … Википедия
Sorry Ma, Forgot to Take Out the Trash — Sorry Ma, Forgot to Take Out the Trash … Википедия
помойка — и; мн. род. моек, дат. мойкам; ж. Разг. 1. Место сбора помоев и мусора (выброшенных отходов и ненужных вещей и т.п.). Вынести мусор на помойку. Выбросить кого , что л. на помойку (также: счесть никуда негодным). Воспитываться на помойке (шутл.;… … Энциклопедический словарь
помойка — и; мн. род. мо/ек, дат. мо/йкам; ж.; разг. см. тж. помоечный 1) Место сбора помоев и мусора (выброшенных отходов и ненужных вещей и т.п.) Вынести мусор на помойку. Выбросить кого , что л. на помойку (также: счесть никуда негодным) Воспитывать … Словарь многих выражений
выход — 1. [3/0] состояние дискомфорта, связанного с сознательным наркотическим голоданием. Он так ломался на выходе, что не мог даже вынести мусор (Ему так плохо было, когда он пытался избавиться от наркотической зависимости, что он не мог ничего… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга